Ngoại trưởng Anh nói nhầm gốc gác vợ tại Trung Quốc

Ngoại trưởng Jeremy Hunt tự nhận mắc “lỗi sai khủng khiếp” trong chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Trung Quốc khi nói nhầm gốc gác vợ. 

bsp;

Ngoại trưởng Anh nói nhầm gốc gác vợ tại Trung Quốc

Quan chức Anh – Trung bật cười khi Ngoại trưởng Anh nói nhầm gốc gác vợ. Video: BBC. 

“Vợ tôi là người Nhật. Vợ tôi là người Trung Quốc, xin lỗi”, CNN dẫn lời ông Hunt hôm 30/7 nói trong cuộc thảo luận với các lãnh đạo Trung Quốc, bao gồm Ngoại trưởng Vương Nghị. 

“Xin lỗi, đó là lỗi sai khủng khiếp”, ông Hunt nhanh chóng nói thêm khi các quan chức bật cười.

“Vợ tôi là người Trung Quốc còn các con tôi có một nửa dòng máu Trung Quốc. Chúng tôi có ông bà người Trung Quốc, sống ở Tây An và có mối quan hệ gia đình bền chặt ở Trung Quốc”, ông nói, đề cập đến thành phố miền bắc từng là một trong những thủ đô cổ xưa của Trung Quốc.

Ông Hunt kết hôn với Lucio Guo và có ba con.

Quan hệ Nhật – Trung đã căng thẳng nhiều năm do tranh chấp lãnh thổ ở biển Hoa Đông và mâu thuẫn do các vấn đề từ thời Thế chiến II. 

Hunt đang ở Bắc Kinh để tìm kiếm các cuộc thảo luận về thoả thuận thương mại với Trung Quốc, sau khi Anh rời Liên minh châu Âu (EU). Đây là chuyến công du nước ngoài lớn đầu tiên của ông Hunt, cựu Bộ trưởng Y tế, trong vai trò mới. 

Người tiền nhiệm của ông Hunt là Boris Johnson, đã từ chức trong tháng này. 

Trọng Giáp